1 00:00:02,680 --> 00:00:05,710 [antifan_act, hashtag anti-fan, segui] 2 00:00:08,000 --> 00:00:09,320 [Choi Tae-joon] 3 00:00:11,650 --> 00:00:12,970 [Choi Soo-giovane] 4 00:00:15,440 --> 00:00:16,760 [Hwang Chan-sung] 5 00:00:19,270 --> 00:00:20,590 [Han Ji-an] 6 00:00:22,960 --> 00:00:24,280 [Kim Mingue] 7 00:00:26,040 --> 00:00:30,000 [Così ho sposato l'anti-fan] 8 00:00:43,330 --> 00:00:47,560 [Episodio 2] 9 00:00:47,650 --> 00:00:51,960 [Sei attrezzato con il coraggio di essere odiato?] 10 00:01:05,330 --> 00:01:08,460 Voglio dire, perché nessuno mi contatta? 11 00:01:08,550 --> 00:01:10,570 Il Who-joon a due facce. È uno scoop enorme. 12 00:01:10,660 --> 00:01:12,860 Ehi, muoviti. Fuori dai piedi. 13 00:01:21,440 --> 00:01:24,030 [Cattiva Luna-ih] 14 00:01:21,789 --> 00:01:24,120 [Se continui ad essere così carino, la tua vita finirà.] 15 00:01:31,289 --> 00:01:33,450 È questo il tuo modo di scusarti? 16 00:01:33,539 --> 00:01:36,090 Vai a chiedere scusa a tua madre se vuoi scusarti. 17 00:01:36,180 --> 00:01:38,250 E torna nel tuo monolocale. 18 00:01:39,390 --> 00:01:41,240 Shin-hyuk si sta trasferendo. 19 00:01:43,789 --> 00:01:44,930 Voi due vi sposate? 20 00:01:45,330 --> 00:01:47,270 Le coppie non vivono insieme solo per sposarsi. 21 00:01:47,350 --> 00:01:48,670 Cosa stai dicendo, ragazza? 22 00:01:48,759 --> 00:01:50,920 Non sei un adulto solo perché sei maggiorenne. 23 00:01:51,000 --> 00:01:53,380 -Se hai intenzione di vivere con lui... -Dacci un taglio. 24 00:01:53,470 --> 00:01:54,960 Gestirò la mia vita, 25 00:01:55,050 --> 00:01:57,560 così puoi andare a capire la tua vita. 26 00:01:58,620 --> 00:01:59,890 Resta a casa in sicurezza. 27 00:02:00,550 --> 00:02:01,650 Ciao. 28 00:02:02,800 --> 00:02:04,910 Assicurati di tenere la mia casa al sicuro, ok? 29 00:02:08,160 --> 00:02:11,070 Tenere cosa al sicuro? Non c'è niente da prendere comunque. 30 00:02:15,910 --> 00:02:17,010 Ciao? 31 00:02:19,910 --> 00:02:21,190 Sei un giornalista? 32 00:02:29,990 --> 00:02:32,450 -Godere. -Grazie. 33 00:02:33,950 --> 00:02:36,810 Me lo ha detto andare solo nei posti che mi dicono, 34 00:02:38,520 --> 00:02:39,620 e questo è il posto? 35 00:02:42,840 --> 00:02:44,860 Mi sento come se fossi un fiore che manda alle nuove imprese. 36 00:02:44,950 --> 00:02:47,540 Sono sempre qui a fare foto ogni volta che si apre un nuovo posto. 37 00:02:47,630 --> 00:02:50,579 Perché non si limita a fare volantini? con la mia foto e distribuirla? 38 00:02:54,670 --> 00:02:56,740 -Sorriso. -Come farò a farlo mentre mastico... 39 00:02:58,190 --> 00:02:59,290 Ciao. 40 00:03:00,790 --> 00:03:04,570 Devi essere molto impegnato, ma è un onore averti qui alla nostra inaugurazione. 41 00:03:04,660 --> 00:03:05,580 Sicuro. 42 00:03:05,670 --> 00:03:07,120 Posso fare una foto con te? 43 00:03:07,210 --> 00:03:08,490 -Che cosa? -Sicuro. 44 00:03:12,540 --> 00:03:14,960 Grazie. E per favore lasciaci anche un autografo. 45 00:03:25,960 --> 00:03:29,170 [Non era delizioso.] 46 00:03:36,030 --> 00:03:38,579 [Questa è una frase che non si adatta a questo posto.] 47 00:03:41,270 --> 00:03:43,510 Sei spiritoso quanto la tua popolarità. 48 00:03:43,950 --> 00:03:46,370 Prenderò la nostra speciale miscela di caffè della casa 49 00:03:46,460 --> 00:03:50,640 tutto pronto per essere preso prima di partire. 50 00:03:50,770 --> 00:03:51,870 Va bene. 51 00:03:52,620 --> 00:03:53,720 No. 52 00:03:55,130 --> 00:03:59,170 Non posso semplicemente prendere qualcosa gratis. 53 00:04:01,680 --> 00:04:02,560 Che cosa? 54 00:04:02,650 --> 00:04:04,010 -Grazie mille. -Sicuro. 55 00:04:04,280 --> 00:04:05,380 Carta di credito, per favore. 56 00:04:10,220 --> 00:04:11,320 Cosa fai? 57 00:04:13,170 --> 00:04:14,490 Quindi 50 caffè e 50 cestini per il pranzo. 58 00:04:14,570 --> 00:04:16,380 Sì, saranno 750.000 won. 59 00:04:16,470 --> 00:04:18,269 -Pagamento una tantum. -Va bene. 60 00:04:20,510 --> 00:04:23,810 Questa è la carta aziendale, quindi possiamo cancellarlo come una spesa. 61 00:04:25,880 --> 00:04:27,110 Ecco la tua carta. 62 00:04:27,200 --> 00:04:28,430 -Grazie. -Sicuro. 63 00:04:29,180 --> 00:04:31,730 Ho visto quella ragazza ieri. Sai, Firenze o qualcosa del genere. 64 00:04:31,820 --> 00:04:34,110 Firenze? C'era un gruppo chiamato Florence? 65 00:04:34,200 --> 00:04:37,280 C'è questo gruppo di ragazze che si sciolse senza avere una pausa. 66 00:04:37,370 --> 00:04:41,060 C'era questo membro chi era la più carina, e il suo nome era... 67 00:04:41,500 --> 00:04:43,130 Era In-hyung o qualcosa del genere. 68 00:04:43,220 --> 00:04:47,220 Non l'ho mai vista dopo che si sono sciolti, e penso che abbia trovato un nuovo sugar daddy 69 00:04:47,310 --> 00:04:49,470 -vivere la sua vita nel lusso. -Mio Dio. 70 00:04:49,550 --> 00:04:51,450 L'ho vista fare shopping in un grande magazzino. 71 00:04:51,580 --> 00:04:54,310 Questo è quello che succede sempre alle celebrità femminili che non ce la fanno mai. 72 00:04:54,390 --> 00:04:57,470 Raccontamelo. Non è altro che una cercatrice d'oro, giusto? 73 00:04:59,760 --> 00:05:02,140 -Maledizione, andiamo! -Oh no. 74 00:05:02,230 --> 00:05:03,850 Mi dispiace. È un mio errore. 75 00:05:04,340 --> 00:05:06,270 Lasciami pagare per farti pulire i vestiti. 76 00:05:08,470 --> 00:05:10,100 Non devi pagare per questo. 77 00:05:10,320 --> 00:05:12,870 Puoi semplicemente offrirmi il caffè più tardi. 78 00:05:17,100 --> 00:05:18,290 Sei un cercatore d'oro? 79 00:05:18,510 --> 00:05:19,610 Che cosa? 80 00:05:21,410 --> 00:05:23,260 Mi dispiace. E' un mio malinteso. 81 00:05:23,960 --> 00:05:28,450 Per questo diciamo che è sbagliato calunniare qualcuno con un'idea sbagliata. 82 00:05:28,540 --> 00:05:29,640 Cosa hai detto? 83 00:05:30,160 --> 00:05:31,790 È davvero orribile, sai. 84 00:05:33,290 --> 00:05:34,650 Grazie per la lezione. 85 00:05:35,090 --> 00:05:36,190 Joon, andiamo. 86 00:05:38,260 --> 00:05:39,230 Non posso crederci. 87 00:05:39,320 --> 00:05:41,780 Ti rimborsiamo il danno. 88 00:05:41,870 --> 00:05:43,060 Per favore, chiamami. 89 00:05:45,650 --> 00:05:48,030 Mi scusi, lei è il giornalista Choi Hee-gun? 90 00:05:48,120 --> 00:05:49,880 -Lei è la signora Lee Geun-young? -SÌ. 91 00:05:49,960 --> 00:05:53,000 Ciao, sono Choi Hee-gun di "Attention". 92 00:05:53,220 --> 00:05:54,670 Non ho la mia carta. 93 00:05:54,850 --> 00:05:56,650 ["Attenzione", Choi Hee-gun] 94 00:05:56,740 --> 00:05:59,420 [Registrazione vocale] 95 00:05:57,930 --> 00:06:00,040 Dato che eravamo nello stesso settore, 96 00:06:00,130 --> 00:06:02,720 andiamo al sodo e arriviamo subito alla domanda. 97 00:06:03,250 --> 00:06:04,620 Perché hai lanciato la scarpa? 98 00:06:06,290 --> 00:06:09,410 È a causa della vera natura di Who-joon di cui hai parlato nell'e-mail? 99 00:06:10,160 --> 00:06:11,740 Sì, è esattamente così. 100 00:06:11,830 --> 00:06:14,870 Se mi dici il motivo ti ha lanciato la scarpa, 101 00:06:14,960 --> 00:06:17,020 Probabilmente potrei scoprirlo quale sia la sua vera natura. 102 00:06:17,420 --> 00:06:18,650 Dimmi prima questo motivo. 103 00:06:22,220 --> 00:06:26,840 Il terribile destino ebbe inizio all'inaugurazione del club di JJ. 104 00:06:26,920 --> 00:06:27,890 Qui! 105 00:06:27,980 --> 00:06:31,060 [Abbiamo sentito che Who-joon sarà lì, quindi siamo andati a coprire la storia.] 106 00:06:31,150 --> 00:06:33,130 -Chi-joon! -Guarda qui! 107 00:06:33,220 --> 00:06:37,480 Poi l'ho visto con una donna alla fine del corridoio. 108 00:06:38,100 --> 00:06:39,820 Non è enorme? Non la pensi così? 109 00:06:39,900 --> 00:06:41,360 Potresti allontanartene? 110 00:06:41,440 --> 00:06:42,810 No, immagino che tu abbia ragione. 111 00:06:42,900 --> 00:06:44,740 [Mi sono incuriosito, quindi li ho tenuti d'occhio.] 112 00:06:44,830 --> 00:06:46,860 [-Poi mi ha notato mentre usciva.] -Mi scusi. 113 00:06:46,940 --> 00:06:49,720 [All'improvviso ha lanciato la mia macchina fotografica e...] 114 00:06:49,800 --> 00:06:52,140 Non hai spiegato cosa è successo? 115 00:06:52,220 --> 00:06:54,030 Ho provato a spiegare. 116 00:06:54,860 --> 00:06:57,810 Ma non riesco davvero a contenere il mio alcol, 117 00:06:59,040 --> 00:07:01,770 quindi ho vomitato un po', non troppo. 118 00:07:02,650 --> 00:07:06,570 Poi divenne totalmente furioso, si è arrabbiato con me e mi ha trattato... 119 00:07:06,660 --> 00:07:08,420 A causa di giornali scadenti come te. 120 00:07:08,500 --> 00:07:10,220 come un giornale trash. 121 00:07:10,310 --> 00:07:11,490 Ciò che è più importante è 122 00:07:12,950 --> 00:07:14,490 che mi ha fatto licenziare per questo. 123 00:07:14,570 --> 00:07:15,670 Che cosa? 124 00:07:16,330 --> 00:07:19,240 Questa è la sua vera natura, completamente diverso dalla sua reputazione. 125 00:07:19,330 --> 00:07:23,240 Ho pensato che avrei dovuto esporre questa verità al mondo intero. 126 00:07:24,390 --> 00:07:27,290 Quindi cosa ti aspetti di ottenere da questo? 127 00:07:27,380 --> 00:07:28,520 Reintegrazione, ovviamente. 128 00:07:28,610 --> 00:07:30,370 Non importa quale sia la sua vera natura, 129 00:07:31,030 --> 00:07:33,850 Non penso che questo sia un motivo sufficiente per farti reintegrare. 130 00:07:35,740 --> 00:07:37,320 -Che cosa? -Pensaci. 131 00:07:37,409 --> 00:07:39,920 Se ti riprendessero dopo questo, 132 00:07:40,010 --> 00:07:43,830 non ti avrebbero licenziato subito quando Who-joon ha chiesto loro di lasciarti andare. 133 00:07:45,070 --> 00:07:46,170 Sei diventato pazzo? 134 00:07:48,630 --> 00:07:52,110 Ti avevo detto di andare lì e mangiare, non ripulire l'intero stock. 135 00:07:52,190 --> 00:07:54,310 Oltre a ciò, hai fatto una scenata con un cliente? 136 00:07:54,390 --> 00:07:56,640 Lei parlava male degli animatori, quindi l'ho semplicemente rimproverata. 137 00:07:56,730 --> 00:07:59,630 Se non si trattasse di te, avresti dovuto semplicemente lasciarlo andare. 138 00:07:59,720 --> 00:08:01,870 Chi pensi di essere per sgridarla? 139 00:08:01,960 --> 00:08:04,510 Devo aiutare la gente nel mio settore 140 00:08:04,600 --> 00:08:08,960 Perché mi preoccupo di farti sembrare misterioso? se hai intenzione di uscire e fare questo? 141 00:08:10,230 --> 00:08:11,860 E perché eri al club? 142 00:08:11,950 --> 00:08:13,840 Era anche per aiutare il tuo collega? 143 00:08:13,930 --> 00:08:15,510 Non avevo altra scelta. 144 00:08:15,600 --> 00:08:18,550 Sembra che tu lo abbia fatto di recente non ci sono molte scelte in questi giorni. 145 00:08:18,640 --> 00:08:21,720 Ecco come finirai diventare uno che è stato senza scelta. 146 00:08:21,810 --> 00:08:23,740 Non pensi di essere già stato? 147 00:08:25,680 --> 00:08:28,140 Se divento vecchio, lasciami e basta. Qual è il problema? 148 00:08:28,230 --> 00:08:30,120 Come osi guardarmi così? 149 00:08:32,500 --> 00:08:33,770 Hai avuto la tua grande occasione da solo? 150 00:08:34,299 --> 00:08:37,820 Sono io quello che ha sistemato le cose ogni volta che ti trovavi nei guai. 151 00:08:42,530 --> 00:08:45,260 È per questo che hai abbandonato JJ e In-hyung? 152 00:08:45,350 --> 00:08:47,680 Per farmi diventare questo idiota fare quello che vuoi con me? 153 00:08:53,570 --> 00:08:56,170 Se sei ancora preso da quel momento e dandomi del filo da torcere, 154 00:08:56,700 --> 00:08:57,930 devi diventare reale. 155 00:08:58,460 --> 00:09:00,880 Non saresti quello che sei adesso senza quell'incidente. 156 00:09:00,960 --> 00:09:02,240 Lo sai molto bene. 157 00:09:03,340 --> 00:09:05,800 Non lo sarei diventato questo idiota che sono, 158 00:09:06,950 --> 00:09:09,020 se non li abbandonassi così facilmente. 159 00:09:15,350 --> 00:09:17,730 Ehi, andiamo. Andiamo. 160 00:09:17,900 --> 00:09:19,530 Dove stai andando? EHI! 161 00:09:43,340 --> 00:09:44,660 Saranno 3.000 won. 162 00:09:45,800 --> 00:09:48,400 ["Attenzione": "Le due parti di Who-joon? La sua storia potrebbe essere la verità?"] 163 00:09:46,020 --> 00:09:50,290 [Lee afferma che Who-joon l'ha fatta licenziare da un editore di riviste.] 164 00:09:50,550 --> 00:09:53,060 [Who-joon lo ha davvero così tanto potere?] 165 00:09:53,150 --> 00:09:55,520 [Volevo chiederle questo mentre lasciava sfogare la sua rabbia.] 166 00:09:55,610 --> 00:09:58,960 [È la sua versione della storia la verità e tutta la storia?] 167 00:09:59,180 --> 00:10:00,940 Quando ho sfogato la mia rabbia? 168 00:10:01,020 --> 00:10:03,620 Le persone possono emozionarsi un po' quando parlano. 169 00:10:03,710 --> 00:10:04,810 Non posso credere a questo ragazzo. 170 00:10:07,140 --> 00:10:09,780 -EHI. [-I commenti in tempo reale sono orribili.] 171 00:10:10,310 --> 00:10:11,410 Commenti? 172 00:10:11,940 --> 00:10:13,650 Cosa dicono le persone? Leggimene alcuni. 173 00:10:13,740 --> 00:10:16,160 ["Smettila di inventare cose. Vai invece a scrivere il tuo curriculum."] 174 00:10:16,250 --> 00:10:18,450 ["Immagino che gli anti-fan si evolvano. Questa richiesta di licenziamento è nuova."] 175 00:10:18,540 --> 00:10:21,260 ["Lei è ovviamente una cercatrice d'oro. Tutti i personaggi famosi ne soffrono."] 176 00:10:21,350 --> 00:10:24,430 ["Alcuni stanno cercando di scoprire chi è. Verrà respinta dal mondo."] 177 00:10:25,530 --> 00:10:27,820 [Geun-young, stai bene?] 178 00:10:27,910 --> 00:10:30,680 Mi-jung, ho finito di essere paziente. 179 00:10:30,770 --> 00:10:32,620 [Geun-giovane. Ehi, Geun-young!] 180 00:10:41,240 --> 00:10:42,650 Ok. 181 00:10:42,910 --> 00:10:44,100 Questo è tutto. 182 00:10:46,520 --> 00:10:47,620 Va bene. 183 00:10:54,830 --> 00:10:57,210 Perché all'improvviso hai voluto la terapia endovenosa? 184 00:10:58,710 --> 00:11:00,550 Sono stanco da qualche giorno. 185 00:11:01,170 --> 00:11:03,060 Perderei la faccia se svengo durante una riunione. 186 00:11:03,150 --> 00:11:05,570 È perché il tuo incontro lo è presso l'editore di quella rivista. 187 00:11:06,230 --> 00:11:08,960 No. Quale editore di riviste, comunque? 188 00:11:10,230 --> 00:11:12,480 Non preoccuparti di lei. Lei non sarà lì comunque. 189 00:11:12,570 --> 00:11:15,340 Non sono sicuro che lo fosse il tuo potere o il potere del signor Bae, 190 00:11:15,430 --> 00:11:17,230 ma si è presa cura di lei. 191 00:11:17,670 --> 00:11:21,060 Curato? È stata licenziata? 192 00:11:21,150 --> 00:11:24,310 Bontà. Pensavo fosse quello che volevi. 193 00:11:26,340 --> 00:11:27,920 Hai finito. 194 00:11:28,450 --> 00:11:29,680 Fammi chiamare l'infermiera. 195 00:11:34,390 --> 00:11:36,020 Non c'era bisogno che la licenziassero. 196 00:11:39,580 --> 00:11:41,030 [Non usare la tua popolarità rovinare la vita a qualcuno!] 197 00:11:48,030 --> 00:11:52,300 [Non usare la tua popolarità rovinare la vita a qualcuno!] 198 00:12:06,510 --> 00:12:08,750 -Ehi, Hee-gun. È molto tempo che non ci si vede. [-Ehi, sono io.] 199 00:12:09,460 --> 00:12:10,870 Hai letto il mio articolo? 200 00:12:11,750 --> 00:12:12,850 Sì, l'ho fatto. 201 00:12:13,070 --> 00:12:15,620 Dovresti stare attento a lei, però. 202 00:12:15,710 --> 00:12:17,950 Sembra non le resta altro che malizia. 203 00:12:18,170 --> 00:12:22,830 [Ho inviato l'e-mail a Ji-hyang ha inviato ai giornalisti, quindi controlla anche quello.] 204 00:12:22,920 --> 00:12:24,020 Va bene. 205 00:12:24,110 --> 00:12:26,750 So che ti prendi sempre cura di me. Grazie, Hee-gun. 206 00:12:28,640 --> 00:12:29,740 Quello era il signor Choi? 207 00:12:31,770 --> 00:12:33,310 Te lo avrei dato più tardi. 208 00:12:33,610 --> 00:12:34,710 Dai un'occhiata. 209 00:12:39,020 --> 00:12:40,120 Sì, signor Bae. 210 00:12:40,870 --> 00:12:42,320 Siamo in movimento. 211 00:12:44,130 --> 00:12:45,230 Che cosa? 212 00:12:45,360 --> 00:12:46,460 Va bene. 213 00:12:48,570 --> 00:12:52,310 Joon, i giornalisti sono in subbuglio a causa di quella donna. 214 00:12:52,400 --> 00:12:54,510 Ha programmato un colloquio. 215 00:12:57,770 --> 00:12:58,870 Andiamo in ufficio. 216 00:13:25,880 --> 00:13:28,260 [Sarò il salvatore] 217 00:13:29,230 --> 00:13:30,860 [di quelle ragazze ingenue.] 218 00:13:42,910 --> 00:13:45,770 [Non usare la tua popolarità rovinare la vita a qualcuno!] 219 00:13:45,860 --> 00:13:49,730 [Vattene...] 220 00:13:56,070 --> 00:13:59,720 [Non usare la tua popolarità rovinare la vita a qualcuno!] 221 00:14:02,450 --> 00:14:04,380 [Vattene, malvagio e...] 222 00:14:04,470 --> 00:14:05,750 [Non usare la tua popolarità rovinare la vita a qualcuno!] 223 00:14:05,840 --> 00:14:07,020 [Vattene, malvagio e bifronte Who-joon!] 224 00:14:07,110 --> 00:14:09,310 Due facce, Who-joon! 225 00:14:12,700 --> 00:14:15,250 Svegliati alla realtà! 226 00:14:15,340 --> 00:14:18,680 [Non usare la tua popolarità rovinare la vita a qualcuno!] 227 00:14:15,560 --> 00:14:18,600 So tutto quello che hai fatto! 228 00:14:18,680 --> 00:14:21,940 Uscite fuori e chiedete subito scusa! 229 00:14:22,030 --> 00:14:24,530 Ehi, signora. Perché ti stai inventando delle cose? 230 00:14:24,800 --> 00:14:25,900 "Signora"? 231 00:14:27,170 --> 00:14:30,650 Ragazzo, come osi? parlare senza rispetto ad un adulto? 232 00:14:30,740 --> 00:14:32,670 Devi starne fuori. 233 00:14:32,760 --> 00:14:35,970 No, tu resta fuori. Perché stai facendo una scenata qui? 234 00:14:36,060 --> 00:14:38,350 -Ha ragione. -Va al diavolo. 235 00:14:38,440 --> 00:14:40,420 Fare una scena? Stai facendo una scenata adesso. 236 00:14:40,510 --> 00:14:44,420 Parlo solo per me stesso come membro di questo paese libero. 237 00:14:44,510 --> 00:14:47,900 Poi vai all'Assemblea nazionale. Perché stai litigando qui? 238 00:14:47,990 --> 00:14:50,190 -Sì, diglielo. -Perché fa questo qui? 239 00:14:50,670 --> 00:14:55,510 Ragazze, pensate che gli importerà? che sei qui a fare questo per lui? 240 00:14:55,690 --> 00:14:58,850 Se qualcuno di voi avesse un lavoro, è un uomo capace di licenziarti. 241 00:14:55,730 --> 00:14:57,140 [Chi-joon, puoi contare su di noi. Who-joon, non andare da nessuna parte.] 242 00:14:58,940 --> 00:15:01,140 Dovresti essere grato che sei ancora a scuola. 243 00:15:01,230 --> 00:15:03,560 Non restare qui per lui. 244 00:15:03,650 --> 00:15:06,330 Vai a casa e fai il tifo per i tuoi genitori quando tornano a casa. 245 00:15:06,420 --> 00:15:07,700 Non ho genitori. 246 00:15:08,970 --> 00:15:10,070 Che cosa? 247 00:15:12,490 --> 00:15:13,510 Qualunque cosa. 248 00:15:13,330 --> 00:15:15,310 [Non usare la tua popolarità rovinare la vita a qualcuno!] 249 00:15:14,340 --> 00:15:19,530 Per quel ragazzo, non sei niente ma i bancomat che acquistano i suoi album. 250 00:15:19,620 --> 00:15:22,090 -Cosa sta dicendo? -Che diavolo sta dicendo? 251 00:15:22,170 --> 00:15:25,690 Hai ragione. Ma siamo bancomat di sentimenti. 252 00:15:26,000 --> 00:15:27,150 Non ho discusso di questo. 253 00:15:27,590 --> 00:15:30,270 Ragazze, calpestatela. 254 00:15:28,290 --> 00:15:30,270 [Non usare la tua popolarità rovinare la vita a qualcuno!] 255 00:15:50,640 --> 00:15:52,050 È Who-joon! 256 00:15:53,940 --> 00:15:55,040 Who-unisciti! 257 00:15:55,660 --> 00:15:56,760 Mio Dio! 258 00:16:20,690 --> 00:16:21,790 Stai bene? 259 00:16:24,170 --> 00:16:27,640 Ragazzi, mi renderete davvero triste se fai qualcosa del genere. 260 00:16:27,730 --> 00:16:29,710 [Cammineremo sempre con te.] 261 00:16:28,660 --> 00:16:30,680 -Mi dispiace. - Siamo spiacenti. 262 00:16:31,870 --> 00:16:34,680 Ci sono persone a cui piaccio proprio come fai tu, 263 00:16:35,210 --> 00:16:39,080 ma dall'altra parte, Sono sicuro che anche molte persone mi odiano. 264 00:16:39,170 --> 00:16:41,590 -Non c'è modo. -Nessuno ti odia. 265 00:16:41,680 --> 00:16:43,260 Credo che lo sia 266 00:16:44,360 --> 00:16:48,060 anche un mio fan in modo non convenzionale. 267 00:16:48,150 --> 00:16:52,900 [Cammineremo sempre con te.] 268 00:16:48,980 --> 00:16:50,830 Sei così forte. 269 00:16:51,760 --> 00:16:54,970 Questa signora mi odia a causa di questo malinteso, 270 00:16:55,630 --> 00:16:56,730 ma lo farò... 271 00:17:04,210 --> 00:17:05,569 abbracciala per primo. 272 00:17:09,000 --> 00:17:13,760 Continuerò a fare del mio meglio così che un giorno diventi una mia fan. 273 00:17:13,839 --> 00:17:15,079 Datemi il vostro sostegno, tutti quanti. 274 00:17:17,800 --> 00:17:19,260 -È così figo. -Ovviamente! 275 00:17:19,339 --> 00:17:20,880 -Andiamo. -Da questa parte, per favore. 276 00:17:20,970 --> 00:17:22,069 -Dove? -Andiamo. 277 00:17:26,869 --> 00:17:29,070 Dove stiamo andando adesso? 278 00:17:30,700 --> 00:17:32,020 Perché non partiamo per ora? 279 00:17:33,780 --> 00:17:35,890 ["Cos'è successo? Who-joon Hit with an Angry Heel"] 280 00:17:35,980 --> 00:17:40,510 ["Le due parti di Who-joon? La sua storia potrebbe essere la verità?"] 281 00:17:59,380 --> 00:18:00,920 Posso avere un momento con lei? 282 00:18:01,010 --> 00:18:02,950 Sicuro. Lasciami chiudere la porta. 283 00:18:12,930 --> 00:18:15,090 - Contento adesso? -Beh, sì. 284 00:18:15,750 --> 00:18:18,210 Grazie per le tue scuse 285 00:18:19,890 --> 00:18:22,700 -Il problema è la mia reintegrazione... -Pensavo volessi solo delle scuse. 286 00:18:22,880 --> 00:18:25,830 Una volta ottenuta una cosa, ne stai chiedendo un altro. 287 00:18:25,910 --> 00:18:28,470 L'hai appena detto qualcosa sull'accettarlo. 288 00:18:28,550 --> 00:18:31,020 Non pensi di essere stato licenziato? a causa della tua incompetenza? 289 00:18:31,460 --> 00:18:34,320 Pensi ai giornalisti che cominciano a scrivere prima di conoscere la verità 290 00:18:34,410 --> 00:18:35,330 è un vero giornalista? 291 00:18:35,420 --> 00:18:36,520 EHI. 292 00:18:37,490 --> 00:18:40,300 Sei così volubile? o hai violenti sbalzi d'umore? 293 00:18:40,520 --> 00:18:44,440 E non sai nemmeno come sono. Perché continui a saltare alle conclusioni? 294 00:18:44,530 --> 00:18:46,770 Veramente? E' per questo che? 295 00:18:48,220 --> 00:18:50,470 sei saltato alla conclusione e mi consideravi un pezzo di merda? 296 00:18:53,590 --> 00:18:55,920 [Esporre il lato oscuro di Who-joon] 297 00:19:17,130 --> 00:19:18,630 Mi ha preso di nuovo, vero? 298 00:19:18,710 --> 00:19:21,130 Ottenere cosa ancora? Anche il tempo è terribile. 299 00:19:21,220 --> 00:19:23,910 Ehi, Who-joon ha avuto un'ottima visibilità 300 00:19:23,990 --> 00:19:25,710 per aver abbracciato il suo anti-fan. 301 00:19:26,680 --> 00:19:32,130 Il mio amico ha messo su un altro spettacolo. 302 00:19:33,410 --> 00:19:34,990 mi sento come se 303 00:19:35,430 --> 00:19:40,450 Mi sto aggrappando a un enorme alveare come questo. 304 00:19:40,540 --> 00:19:41,730 Stai bene? 305 00:19:43,270 --> 00:19:44,720 Sei punto da quelle api. 306 00:19:46,040 --> 00:19:49,120 Porterò un po' d'acqua. Ne parliamo ancora dopo che lo avrai bevuto. 307 00:19:56,330 --> 00:19:57,610 Sì, ciao? 308 00:19:57,700 --> 00:19:59,760 [Questi sono gli Affari Generali di "Wonder Woman".] 309 00:19:59,850 --> 00:20:01,570 [Hai detto che verrai l'ultima volta.] 310 00:20:01,660 --> 00:20:04,030 [Allora vieni da noi saldare o no il TFR?] 311 00:20:04,120 --> 00:20:06,100 Sì, giusto. Io ci sarò. 312 00:20:07,070 --> 00:20:08,700 Lo farò. Certo, verrò. 313 00:20:08,780 --> 00:20:11,600 Va bene. Io ci sarò. 314 00:20:11,910 --> 00:20:14,590 Prendo quei soldi. Io ci sarò. 315 00:20:15,120 --> 00:20:16,220 Va bene. 316 00:20:19,830 --> 00:20:22,340 EHI! Tutti sanno che aspetto hai! 317 00:20:30,340 --> 00:20:31,880 ["Who-joon: Abbraccerò il mio anti-fan"] 318 00:20:32,240 --> 00:20:33,340 [Non era in agenzia?] 319 00:20:33,420 --> 00:20:34,700 [Immagino che combatta sempre.] 320 00:20:34,790 --> 00:20:36,330 [Cos'è quel vestito? Un cercatore d'oro?] 321 00:20:43,060 --> 00:20:44,250 ["Chi-joon: Un anti-fan è un fan non convenzionale,"] 322 00:20:43,240 --> 00:20:44,780 -Guarda, è enorme. -Cosa è? 323 00:20:44,340 --> 00:20:45,130 ["quindi la abbraccerò per primo."] 324 00:20:44,910 --> 00:20:46,320 Non è questa Geun-young? 325 00:20:46,930 --> 00:20:50,140 Non c'è modo. Non posso crederci lei è il tallone arrabbiato. 326 00:20:50,850 --> 00:20:53,970 Modificherò l'intervista nella direzione che volevi. 327 00:20:54,410 --> 00:20:56,220 -Sì, grazie. -Sicuro. 328 00:21:00,130 --> 00:21:03,120 Ti ricordi la donna? chi ha lanciato la scarpa a Who-joon? 329 00:21:04,140 --> 00:21:07,440 Lavorava qui quando è successo. 330 00:21:09,240 --> 00:21:11,310 Quei giornalisti sono stati qui fin dal mattino 331 00:21:11,400 --> 00:21:13,600 per ottenere un colloquio da uno dei suoi ex colleghi. 332 00:21:13,990 --> 00:21:15,580 Vedo. Bontà. 333 00:21:16,410 --> 00:21:17,510 Che peccato. 334 00:21:29,830 --> 00:21:31,720 I giornalisti ti cercano ovunque. 335 00:21:34,270 --> 00:21:36,210 Ehi, tu sei... 336 00:21:36,610 --> 00:21:38,190 La signora Lee Geun-young, giusto? 337 00:21:38,500 --> 00:21:40,390 Who-joon ti ha recentemente messo in una situazione difficile. 338 00:21:40,480 --> 00:21:41,580 Come mi hai riconosciuto? 339 00:21:41,670 --> 00:21:44,880 Esatto, l'ho visto davvero davanti al mio locale. 340 00:21:44,970 --> 00:21:47,340 E ho la scarpa che hai perso. 341 00:21:48,750 --> 00:21:51,480 Veramente? Grazie. 342 00:21:52,930 --> 00:21:56,360 Sai, diciamo che le persone cambiano una volta che diventano una grande stella. 343 00:21:56,630 --> 00:21:58,960 Non ci si può fidare di loro, vero? 344 00:21:59,050 --> 00:22:01,860 Ti ha guardato dall'alto in basso dopo aver avuto la sua grande occasione? 345 00:22:01,950 --> 00:22:04,370 L'ha fatto, vero? Sapevo che l'avrebbe fatto. 346 00:22:04,460 --> 00:22:07,010 Voglio dire, il suo atteggiamento è completamente cambiato quando era solo con me 347 00:22:07,100 --> 00:22:08,900 dopo che si allontanò dai suoi fan. 348 00:22:08,990 --> 00:22:13,480 Voglio dire, sul serio. Cosa ha detto? Abbracciando il suo anti-fan? 349 00:22:14,230 --> 00:22:16,650 Sapevo che aveva un piano. 350 00:22:20,080 --> 00:22:25,180 Quindi sarai paziente riguardo a questo? 351 00:22:26,110 --> 00:22:27,560 non voglio, 352 00:22:28,310 --> 00:22:29,890 ma non c'è molto che posso fare. 353 00:22:29,980 --> 00:22:33,940 Perché no? Sono sicuro che alcuni ti sostengono. 354 00:22:35,080 --> 00:22:36,180 Giusto? 355 00:22:36,530 --> 00:22:37,630 Ovviamente. 356 00:22:38,340 --> 00:22:39,660 Anch'io sono qui. 357 00:22:39,750 --> 00:22:40,850 Vedo. 358 00:22:41,640 --> 00:22:44,940 Santo cielo, ci vediamo in giro, allora. 359 00:22:45,030 --> 00:22:47,400 Mi dispiace di averti preso tempo. Arrivederci. 360 00:22:47,490 --> 00:22:48,590 Arrivederci. 361 00:22:51,490 --> 00:22:52,590 Mio Dio. 362 00:22:54,180 --> 00:22:55,590 Ha una macchina fantastica. 363 00:23:05,530 --> 00:23:06,630 Signorina Lee! 364 00:23:08,480 --> 00:23:12,090 Signorina Lee, è stata davvero licenziata? dal tuo editore a causa di Who-joon? 365 00:23:12,170 --> 00:23:14,730 Ti stai vittimizzando? Lo stai semplicemente incolpando? 366 00:23:14,860 --> 00:23:18,600 No, Who-joon è chiaramente coinvolto nel mio licenziamento. 367 00:23:18,690 --> 00:23:20,840 Ha detto che abbraccerà il suo anti-fan. 368 00:23:20,930 --> 00:23:22,340 Questo significa che sei stato risarcito? 369 00:23:22,420 --> 00:23:23,610 -Compensazione? -SÌ. 370 00:23:24,050 --> 00:23:27,440 Non capisci quello che sto dicendo? Stavo solo dicendo la verità. 371 00:23:27,530 --> 00:23:28,980 Sei un anti-fan degli Who-joon? 372 00:23:29,070 --> 00:23:30,740 È per questo che hai inviato quell'e-mail? 373 00:23:30,830 --> 00:23:33,820 Sì, va bene. Sono l'anti-fan degli Who-joon. Sono il suo anti-fan, ok? 374 00:23:33,910 --> 00:23:38,040 Se proprio devo essere un anti-tifoso per svelare la sua vera natura, 375 00:23:41,920 --> 00:23:44,200 allora va bene, sono io. 376 00:23:44,290 --> 00:23:48,120 Ora, giornalisti, Sono quello che conosce la sua vera natura, 377 00:23:48,210 --> 00:23:51,770 che ha sofferto a causa della sua dualità, e chi può esporre la verità! 378 00:23:52,610 --> 00:23:54,940 -SM. Lee! -Aspettare! 379 00:23:55,030 --> 00:23:56,830 -SM. Lee, per favore aspetta! -Aspettare! 380 00:23:56,920 --> 00:23:58,200 Un'altra domanda! 381 00:24:00,220 --> 00:24:01,450 -SM. Lee! -SM. Lee! 382 00:24:01,540 --> 00:24:03,390 -SM. Lee! -Non andartene ancora! 383 00:24:03,870 --> 00:24:05,240 -Aspettare! -SM. Lee! 384 00:24:06,070 --> 00:24:07,260 ["L'anti-fan ufficiale di Who-joon! Cosa significa la sua sfida?"] 385 00:24:07,740 --> 00:24:08,930 ["L'anti-fan Lee Geun-young esposto! Cosa farà dopo?"] 386 00:24:09,420 --> 00:24:10,600 ["Primo anti-fan, Lee Geun-Young! Lei sfida Who-joon!"] 387 00:24:11,220 --> 00:24:12,580 ["Primo anti-fan, Lee Geun-Young! Lei sfida Who-joon!"] 388 00:24:12,670 --> 00:24:14,740 Lee... Lee Geun-young? 389 00:24:15,140 --> 00:24:16,900 -Miele. -Che cosa? Che cos'è? 390 00:24:16,980 --> 00:24:20,060 Guarda questo moccioso. Geun-young, cosa hai fatto? 391 00:24:20,150 --> 00:24:21,250 Geun-giovane? 392 00:24:21,380 --> 00:24:23,540 Perché dovrebbe essere sul giornale? 393 00:24:23,630 --> 00:24:24,730 Guarda questo. 394 00:24:24,820 --> 00:24:26,840 ["Chi-joon's Fan Union Dichiara guerra a Lee!"] 395 00:24:28,910 --> 00:24:30,490 -Ciao? [-Come osi] 396 00:24:30,580 --> 00:24:33,660 [rispondere alla mia chiamata con questo atteggiamento? Faresti meglio a comportarti bene.] 397 00:24:33,750 --> 00:24:36,960 Ho quasi avuto un infarto leggendo il giornale, moccioso. 398 00:24:37,050 --> 00:24:38,410 [-Mamma, hai letto il giornale?] -Cosa? 399 00:24:38,540 --> 00:24:41,180 Cosa diavolo sta succedendo qui? 400 00:24:39,780 --> 00:24:41,540 ["Primo anti-fan, Lee Geun-Young! Lei sfida Who-joon!"] 401 00:24:41,270 --> 00:24:44,480 -Mi sono quasi tagliato mentre preparavo Namul. -"Chi-joon è..." 402 00:24:44,570 --> 00:24:46,730 - Monello ingrato. - Fa male, tesoro. 403 00:24:46,820 --> 00:24:49,850 La mamma, per lo meno, non è una questione sociale. 404 00:24:49,940 --> 00:24:52,840 Comunque, se venissi licenziato, 405 00:24:52,930 --> 00:24:55,660 faresti meglio a venire qui velocemente e inizia a raccogliere le mele. 406 00:24:55,750 --> 00:24:58,700 Porrò fine al contratto di locazione sul tuo appartamento. Fatto? 407 00:24:58,780 --> 00:25:00,190 No, mamma! 408 00:25:01,860 --> 00:25:03,760 -Mio Dio. -Perché? 409 00:25:04,060 --> 00:25:05,250 Lei porrà fine al mio contratto di locazione... 410 00:25:06,350 --> 00:25:08,510 -Mamma? -Beh, non sono una mamma. 411 00:25:09,470 --> 00:25:11,760 Sono il direttore Han Jae-won del GBC. 412 00:25:12,290 --> 00:25:13,390 Lei è la signora Lee Geun-young? 413 00:25:20,250 --> 00:25:21,310 Che cos'è? 414 00:25:21,400 --> 00:25:23,770 L'effetto farfalla di qualcosa che hai detto. 415 00:25:25,310 --> 00:25:28,260 Hai detto che abbraccerai il tuo anti-fan. 416 00:25:33,980 --> 00:25:36,800 ["Così ho sposato l'anti-fan"] 417 00:25:41,590 --> 00:25:44,760 [Qualcosa che immaginiamo solo è diventato realtà. Un reality show 24 ore su 24 con una delle migliori star!] 418 00:25:45,380 --> 00:25:46,520 Sei diventato pazzo. 419 00:25:48,720 --> 00:25:49,820 No, non voglio farlo. 420 00:25:50,040 --> 00:25:51,850 Mi hai detto di venire a mostrarmi questo? 421 00:25:51,930 --> 00:25:54,400 Voglio dire, sembra divertente. 422 00:25:54,490 --> 00:25:56,910 Ci sono molti spettacoli di varietà con un intrattenitore di grande nome. 423 00:25:56,990 --> 00:25:58,400 È meglio di uno spettacolo normale. 424 00:25:58,490 --> 00:26:00,730 Hai detto sì a uno spettacolo come questo? 425 00:26:00,820 --> 00:26:03,070 Quanto credito pensi? i miei sentimenti viscerali dovrebbero prendere 426 00:26:03,150 --> 00:26:04,210 nel trasformarti in una star? 427 00:26:04,430 --> 00:26:06,670 Fai come ti dico. Ho una bella sensazione a riguardo. 428 00:26:08,130 --> 00:26:10,940 Buone sensazioni, il mio piede. Sono sicuro che hanno offerto buoni termini. 429 00:26:11,650 --> 00:26:14,590 Tipo cosa? Stiamo facendo un investimento? e prendere parte alla produzione? 430 00:26:14,680 --> 00:26:18,420 Oppure ti stai collegando? alcuni dei nostri debuttanti nello show? 431 00:26:24,360 --> 00:26:25,680 Siete tutti cresciuti adesso. 432 00:26:28,010 --> 00:26:29,160 Sai come funziona adesso. 433 00:26:35,410 --> 00:26:36,640 Cosa c'è di così brutto in questo? 434 00:26:37,120 --> 00:26:40,770 Puoi ingrandire la nostra agenzia e dare una mano con i principianti. 435 00:26:51,420 --> 00:26:53,270 Sono entrato nel momento sbagliato? 436 00:26:53,710 --> 00:26:54,810 Che succede, voi due? 437 00:26:55,820 --> 00:26:56,920 Non è niente. 438 00:26:57,540 --> 00:27:01,320 È da un po' che non fa uno spettacolo di varietà, quindi deve essere nervoso. 439 00:27:01,410 --> 00:27:04,090 Stai facendo uno spettacolo di varietà? Signor Bae, e io? 440 00:27:04,180 --> 00:27:07,350 Esattamente. Deve uscire e fare un ottimo lavoro 441 00:27:07,440 --> 00:27:10,600 affinché anche tu possa essere nello show. Non è così? 442 00:27:19,890 --> 00:27:21,560 Qui, signorina Lee. 443 00:27:24,420 --> 00:27:26,530 -Ciao. -Ciao. 444 00:27:26,620 --> 00:27:27,720 Ciao. 445 00:27:29,920 --> 00:27:31,500 Stiamo facendo uno spettacolo di varietà. 446 00:27:31,590 --> 00:27:32,690 Uno spettacolo di varietà? 447 00:27:33,970 --> 00:27:36,080 Pensavo fosse un'intervista. 448 00:27:37,000 --> 00:27:38,100 Ora. 449 00:27:39,070 --> 00:27:41,230 "Così ho sposato l'anti-fan" 450 00:27:41,580 --> 00:27:42,770 Sposato? 451 00:27:44,440 --> 00:27:47,960 Non sono pronto per sposarmi o vivere ancora con qualcuno. 452 00:27:50,120 --> 00:27:53,280 Sapevo che sarebbe stato un grande successo. Vedere? È già sorpresa. 453 00:27:53,590 --> 00:27:56,100 Un anti-fan e l'intrattenitore lo faranno andare a vivere insieme, 454 00:27:56,190 --> 00:27:58,260 conoscerci, e rimuovere l'equivoco. 455 00:27:58,340 --> 00:28:02,130 E alla fine, quello che vogliamo dire è: "Siamo tutti uno." 456 00:28:03,140 --> 00:28:04,460 Sembra fantastico. "Siamo tutti uno." 457 00:28:04,810 --> 00:28:06,880 Posso già immaginare la scena finale. 458 00:28:07,010 --> 00:28:10,050 I due si terranno per mano, poi arriverà un rifornimento di colombe 459 00:28:10,140 --> 00:28:11,590 -svolazzare... -Basta. 460 00:28:12,290 --> 00:28:14,930 Hai già ucciso 100 colombe, eppure lo vuoi ancora? 461 00:28:15,020 --> 00:28:16,120 Aggiungine altri quattro. 462 00:28:18,190 --> 00:28:22,320 Come sai, sei diventato il simbolo degli anti-tifosi. 463 00:28:22,410 --> 00:28:23,780 Ma sai, non è una brutta cosa. 464 00:28:23,860 --> 00:28:26,280 Questo può succedere se voi due non ci conosciamo. Giusto? 465 00:28:26,460 --> 00:28:28,130 Sì, immagino. 466 00:28:28,220 --> 00:28:32,490 Ecco perché lo farà un intrattenitore altezzoso e di grande nome 467 00:28:32,580 --> 00:28:34,420 prova a vivere con una persona comune. 468 00:28:34,510 --> 00:28:38,560 Semplicemente non ci capiamo? O era meglio restare estranei? 469 00:28:40,670 --> 00:28:43,270 Se sono l'anti-fan, l'intrattenitore è Who-joon o cosa? 470 00:28:43,360 --> 00:28:44,460 Corretto. 471 00:28:45,290 --> 00:28:46,480 Ovviamente è Who-joon. 472 00:28:48,110 --> 00:28:50,090 Mi stai dicendo di vivere con gli Who-joon? 473 00:28:50,170 --> 00:28:51,230 SÌ. 474 00:28:51,320 --> 00:28:55,100 Geun-young, non hai dichiarato tu guerra? contro Who-joon? 475 00:28:55,190 --> 00:28:56,990 Allora come vincerai contro di lui? 476 00:28:57,570 --> 00:28:59,720 Geun-young, se vuoi ripartire di nuovo, 477 00:28:59,810 --> 00:29:02,710 devi toccare il fondo, poi tirati su da lì. 478 00:29:06,230 --> 00:29:08,960 Sono in un momento piuttosto basso della mia vita, 479 00:29:09,270 --> 00:29:11,650 ma non ho toccato il fondo. 480 00:29:12,170 --> 00:29:15,430 Sono sicuro che troverai un altro anti-fan, quindi esaminalo. 481 00:29:15,830 --> 00:29:19,040 E visto che ci siamo già incontrati, Mi assicurerò di guardare lo spettacolo. 482 00:29:21,500 --> 00:29:23,660 Ti pagheremo molto di più tutto ciò che ti aspetti. 483 00:29:25,420 --> 00:29:26,610 Il massimo storico. 484 00:29:29,470 --> 00:29:31,360 [Chat di gruppo: 3, Mi-jung: Venite tutti!] 485 00:29:31,450 --> 00:29:33,690 [Su-hwan: È finalmente arrivato il momento dello yukhoe?] 486 00:29:33,780 --> 00:29:36,290 [Mi-jung: Questo ristorante barbecue lo è molto onesto oggi!] 487 00:29:36,370 --> 00:29:37,340 [Mi-jung] 488 00:29:37,430 --> 00:29:39,370 [Geun-young: Il tuo datore di lavoro è così onesto.] 489 00:29:39,450 --> 00:29:42,050 [Ma come può questa celebrità essere così?] 490 00:29:42,140 --> 00:29:44,120 [Sono stato licenziato a causa sua.] 491 00:29:44,250 --> 00:29:45,390 [Soo-hwan: Posso dire...] 492 00:29:45,480 --> 00:29:46,710 [Geun-young: Non dire una parola.] 493 00:29:46,890 --> 00:29:48,250 [Mi-jung: Non è quello spettacolo la tua migliore possibilità?] 494 00:29:48,340 --> 00:29:51,470 [Soo-hwan: Sì, potrai prenderlo faccia a faccia.] 495 00:29:51,550 --> 00:29:55,910 Ehi, sii pratica, ragazza. Hanno detto che pagheranno molto anche te. 496 00:29:56,000 --> 00:29:58,370 Ma vivere con quello stronzo? È un po'... 497 00:29:58,460 --> 00:30:00,400 Non hai un disperato bisogno di soldi? 498 00:30:01,010 --> 00:30:02,380 Lo sono, ma... 499 00:30:03,480 --> 00:30:06,910 Allora sembrerò un anti-fan che voleva solo fare soldi. 500 00:30:07,000 --> 00:30:09,550 Allora siamo più realistici. 501 00:30:09,640 --> 00:30:12,720 Realisticamente parlando, devi andartene di qui la prossima settimana. 502 00:30:12,810 --> 00:30:13,990 La prossima settimana? Perché? 503 00:30:14,080 --> 00:30:16,280 Ti ho detto che Shin-hyuk si sta trasferendo qui. 504 00:30:16,370 --> 00:30:19,800 Giusto, e tua madre mi ha chiesto di dirtelo che annullerà il tuo contratto di locazione. 505 00:30:19,890 --> 00:30:22,270 Pensa che non sia pratico per pagare l'affitto. 506 00:30:22,350 --> 00:30:23,890 Non voglio essere pratico. 507 00:30:23,980 --> 00:30:26,840 Geun-young, era ora hai accettato la realtà. 508 00:30:26,930 --> 00:30:29,440 Chi lo sa? Potresti trovare una vera pista 509 00:30:29,530 --> 00:30:31,900 a quanto sia bifronte mentre vivi con lui. 510 00:30:32,390 --> 00:30:36,040 Se finisci per scrivere un articolo straordinario, potresti essere reintegrato. 511 00:30:36,700 --> 00:30:37,800 È così? 512 00:30:39,780 --> 00:30:43,650 No, lascia perdere. Ho sofferto abbastanza per sapere com'è. 513 00:30:43,740 --> 00:30:46,600 Inoltre, ne sono sicuro per tutti alla stazione televisiva è dalla sua parte. 514 00:30:46,680 --> 00:30:48,140 Mi faranno solo sembrare stupido. 515 00:30:48,220 --> 00:30:51,130 Ehi, finalmente ti sei svegliato alla realtà. 516 00:30:51,220 --> 00:30:54,560 Allora come vincerai? contro qualcuno così potente? 517 00:30:54,650 --> 00:30:57,820 Almeno continuerai a vederlo se scatti lo spettacolo. 518 00:30:57,900 --> 00:31:01,780 E chi lo sa? Molti giornalisti ottengono la loro grande occasione in TV. 519 00:31:01,860 --> 00:31:04,640 Forse questo sarà una svolta nella tua vita. 520 00:31:06,660 --> 00:31:07,760 Una svolta? 521 00:31:09,560 --> 00:31:11,190 Se divento famoso, 522 00:31:14,140 --> 00:31:16,690 allora lo faranno le persone ascolta quello che ho da dire? 523 00:31:21,620 --> 00:31:24,130 Signor Han, in questo caso, 524 00:31:25,050 --> 00:31:26,330 Lo farò. 525 00:31:26,420 --> 00:31:28,480 [Giusto? Non sembra divertente?] 526 00:31:28,790 --> 00:31:31,650 Lo sapevo. Ma Who-joon è uscito. 527 00:31:32,490 --> 00:31:34,160 Sei l'anti-fan di Who-joon, 528 00:31:35,040 --> 00:31:37,590 quindi se è fuori, non possiamo farlo. 529 00:31:40,450 --> 00:31:43,660 Signor Han, allora abbiamo proprio bisogno di lui per dire sì, vero? 530 00:31:43,840 --> 00:31:45,690 Quando è la scadenza? 531 00:31:49,120 --> 00:31:51,010 -Ricordi quell'anti-fan? -Quella donna? 532 00:31:51,100 --> 00:31:53,040 -Non posso crederle. -È incredibile. 533 00:31:53,120 --> 00:31:55,410 -Cosa sta facendo? -Lavora qui? 534 00:31:55,500 --> 00:31:56,470 [Posso aiutarti?] 535 00:31:56,560 --> 00:31:58,320 -Devo vedere Who-joon. -Lei è l'anti-fan. 536 00:31:58,450 --> 00:32:00,430 [Si prega di contattare il suo manager.] 537 00:32:04,120 --> 00:32:06,100 Ehi, devi andartene. 538 00:32:09,760 --> 00:32:13,060 [Ci sono così tante persone finiamo per imbatterci in questo mondo.] 539 00:32:13,630 --> 00:32:16,660 [Ma quell'idiota è così difficile da incontrare.] 540 00:32:17,240 --> 00:32:21,370 [Vive davvero qui un mondo completamente diverso dal mio?] 541 00:32:34,170 --> 00:32:35,980 [Cosa sta guardando?] 542 00:32:36,290 --> 00:32:38,310 [Non hai mai visto un autobus affollato prima?] 543 00:32:39,890 --> 00:32:42,620 [Cos'è questa sensazione familiare?] 544 00:32:46,800 --> 00:32:47,900 [È Who-joon!] 545 00:32:50,410 --> 00:32:51,510 Sei tu! 546 00:33:09,640 --> 00:33:12,010 [Inaugurazione della filiale di Gangnam] 547 00:33:16,410 --> 00:33:18,000 Sei sicuro che Who-joon sarà qui? 548 00:33:18,920 --> 00:33:20,370 ti ho lasciato seguire, 549 00:33:20,460 --> 00:33:21,870 ma non puoi creare problemi. 550 00:33:21,960 --> 00:33:24,510 Non sono il tipo che si mette nei guai. 551 00:33:25,870 --> 00:33:27,630 Comunque, non preoccuparti per me. 552 00:33:27,720 --> 00:33:30,230 Vai avanti e guadagnati il ​​tuo mantenimento. 553 00:33:31,590 --> 00:33:34,100 Va bene, allora. Arrivederci. 554 00:33:42,110 --> 00:33:44,090 [Inaugurazione della filiale di Gangnam] 555 00:34:04,900 --> 00:34:06,130 Mio Dio. 556 00:34:06,220 --> 00:34:07,410 -Fallo con me. -Cos'è questo? 557 00:34:07,500 --> 00:34:10,400 No, intendo lo show televisivo. 558 00:34:10,489 --> 00:34:11,679 Hai sentito, vero? 559 00:34:11,900 --> 00:34:13,300 Fai lo spettacolo con me. 560 00:34:13,830 --> 00:34:14,980 Lo spettacolo? 561 00:34:15,639 --> 00:34:17,750 Amico, non ti ho mai pensato molto, 562 00:34:18,190 --> 00:34:19,600 ma hai detto che lo farai? 563 00:34:19,679 --> 00:34:23,030 Beh, voglio dire, c'è cattivo sangue tra di noi, 564 00:34:23,120 --> 00:34:25,620 ma lo scopo dello spettacolo non sembrava affatto male. 565 00:34:25,710 --> 00:34:27,870 Non hai solo bisogno di soldi? 566 00:34:30,110 --> 00:34:31,210 Bene. 567 00:34:32,090 --> 00:34:35,610 Grazie a te, non c'è più niente Posso fare della mia vita. 568 00:34:35,699 --> 00:34:37,110 sono stato licenziato 569 00:34:37,199 --> 00:34:40,540 e dopo aver detto che ti odiavo, tutti mi guardano come se fossi una peste, 570 00:34:40,630 --> 00:34:42,610 quindi non posso nemmeno andare in giro liberamente. 571 00:34:43,270 --> 00:34:44,590 Quindi assumiti la responsabilità. 572 00:34:45,120 --> 00:34:48,330 Se sei così sicuro di te stesso, Io dico di non fuggire, ma di farlo avanti. 573 00:34:48,420 --> 00:34:49,820 Sei un ragazzo con tutto. 574 00:34:49,909 --> 00:34:52,239 Il minimo che puoi fare è dandomi una possibilità. 575 00:35:15,960 --> 00:35:17,060 Nemmeno nei tuoi sogni. 576 00:35:17,280 --> 00:35:19,440 Tu ed io non ci incontreremo mai più. 577 00:35:28,590 --> 00:35:30,830 -Mi piace. -Prova anche questo. 578 00:35:33,780 --> 00:35:35,010 Sì, sarò lì presto. 579 00:35:37,960 --> 00:35:39,060 Va bene. 580 00:35:48,960 --> 00:35:50,940 Il primo anti-tifoso ufficiale. 581 00:35:52,080 --> 00:35:55,160 Wow, è ufficiale. Non tutti riescono ad averlo. 582 00:35:55,250 --> 00:35:57,450 Ecco perché sei una delle migliori star. 583 00:35:58,070 --> 00:36:02,950 Ma cosa diavolo è successo quel giorno? 584 00:36:18,610 --> 00:36:21,960 Pensavo ti avesse sorpreso a fare qualcosa 585 00:36:22,050 --> 00:36:24,250 abbracciarla così. 586 00:36:24,640 --> 00:36:28,030 Voglio dire, è solo una odiatrice. Perché dovresti preoccuparti così tanto di lei? 587 00:36:28,910 --> 00:36:32,210 Ho sentito che l'abbraccerai anche attraverso un reality show. 588 00:36:32,690 --> 00:36:35,110 Lo dicono le voci il giornalista rifiutò, 589 00:36:36,080 --> 00:36:38,280 quindi ho pensato a qualcuno della mia agenzia. 590 00:36:40,480 --> 00:36:42,020 Ovviamente è In-hyung. 591 00:36:42,640 --> 00:36:43,870 La conosci. 592 00:36:46,860 --> 00:36:48,890 Non sai di cosa parla lo spettacolo? 593 00:36:49,590 --> 00:36:51,130 Deve essere un'anti-fan. 594 00:36:52,010 --> 00:36:53,640 Immagino che tu non lo sapessi. 595 00:36:55,570 --> 00:36:57,510 Anche In-hyung ti detesta. 596 00:36:58,300 --> 00:37:02,480 Inoltre, sarebbe meglio avere qualcuno chi è stato in TV di un nessuno. 597 00:37:02,570 --> 00:37:04,550 Devi essere così cattivo con le tue parole? 598 00:37:04,860 --> 00:37:07,890 Nemmeno tu vorresti che ciò accadesse. 599 00:37:07,980 --> 00:37:09,610 Il lavoro è lavoro. 600 00:37:11,940 --> 00:37:15,640 Aspetta, lo fa In-hyung ti fa sentire a disagio? 601 00:37:16,170 --> 00:37:17,130 Quindi non lo farai? 602 00:37:17,220 --> 00:37:18,500 E se non lo facessi? 603 00:37:18,940 --> 00:37:22,240 Non essere così. Dovresti aiutare In-hyung a prendersi una pausa. 604 00:37:22,330 --> 00:37:24,660 Hai sempre sperato che diventasse grande. 605 00:37:26,200 --> 00:37:27,560 Vai avanti e fai loro una proposta. 606 00:37:29,280 --> 00:37:31,350 Ho già una riunione programmato con il capo. 607 00:37:32,090 --> 00:37:33,460 Non preoccuparti. 608 00:37:35,000 --> 00:37:36,100 Accadrà. 609 00:37:50,620 --> 00:37:51,720 Aspettare! 610 00:37:51,980 --> 00:37:55,760 Ji-hyang, ricordi quello strano spettacolo? Digli che lo farò. 611 00:37:56,160 --> 00:37:58,840 Tuttavia, deve essere quel giornalista. 612 00:37:59,420 --> 00:38:02,100 All'improvviso? Non devi farlo. 613 00:38:02,190 --> 00:38:05,930 Lasci perdere. Mi libererò di lei per sempre. 614 00:38:06,540 --> 00:38:07,640 Arrivederci. 615 00:38:14,680 --> 00:38:16,090 Ehi, prendi il telefono. 616 00:38:16,270 --> 00:38:17,500 Chi è? 617 00:38:18,510 --> 00:38:19,880 Il regista Han Jae-won? 618 00:38:22,210 --> 00:38:23,920 Digli solo che sono morto. 619 00:38:25,950 --> 00:38:27,050 Ciao? 620 00:38:27,750 --> 00:38:29,860 Geun-young adesso è... 621 00:38:31,230 --> 00:38:33,870 Lo farò. Va bene. 622 00:38:37,080 --> 00:38:38,310 Who-joon ha detto di sì. 623 00:38:40,380 --> 00:38:41,700 -Ha detto di sì? -SÌ. 624 00:38:45,660 --> 00:38:49,530 Immagino che Who-joon fosse curioso di te. Dopotutto, ha cambiato idea. 625 00:38:52,080 --> 00:38:53,180 Qui. 626 00:38:53,760 --> 00:38:54,940 Leggilo attentamente e poi vieni. 627 00:39:05,810 --> 00:39:09,070 Geun-young, questa è la tua ultima possibilità. 628 00:39:09,160 --> 00:39:11,620 Non posso vivere il resto della mia vita sotto false accuse. 629 00:39:12,370 --> 00:39:14,520 Devo trovare le prove. 630 00:39:12,540 --> 00:39:14,660 [Contratto di apparizione in un programma televisivo] 631 00:39:15,930 --> 00:39:19,940 Non dovrebbe esserci un termine nel caso mi ferisse? 632 00:39:17,210 --> 00:39:18,570 [Il programma televisivo potrebbe essere cancellato per ragioni inevitabili come...] 633 00:39:20,020 --> 00:39:23,540 O nel caso in cui mi insulti e mi picchi. 634 00:39:23,630 --> 00:39:26,450 Sai, per motivi emotivi e aggressione fisica. 635 00:40:05,470 --> 00:40:06,570 Voi. 636 00:40:07,320 --> 00:40:09,080 Non contattarmi mai più. 637 00:40:17,220 --> 00:40:19,820 Sono molto felice che voi due abbiate deciso di farlo. 638 00:40:19,910 --> 00:40:22,850 Ora che hai firmato il contratto, non puoi cambiare idea. 639 00:40:22,940 --> 00:40:24,790 Se lo fai, allora sarà una violazione del contratto. 640 00:40:24,880 --> 00:40:27,170 In tal caso dovrai pagare la tariffa. 641 00:40:29,010 --> 00:40:32,180 Mi dispiace. Sono pessimo con i discorsi vuoti. 642 00:40:32,270 --> 00:40:33,720 Questa è la scrittrice, Ms. No Do-yoon. 643 00:40:35,170 --> 00:40:36,930 Ma sarebbe divertente 644 00:40:37,020 --> 00:40:39,710 se voi due volete smettere dopo essere entrato in una grande rissa davanti alla telecamera. 645 00:40:39,840 --> 00:40:43,230 Di cosa stai parlando? Non abbiamo nemmeno iniziato. Smettila. 646 00:40:43,970 --> 00:40:47,490 Sento qualcuno ridere. Immagino che le cose stiano andando bene. 647 00:40:47,580 --> 00:40:48,990 Anche il nostro principale produttore è qui. 648 00:40:49,080 --> 00:40:51,100 Sapevo che il nostro spettacolo sarebbe stato il prossimo grande. 649 00:40:52,380 --> 00:40:55,110 Il dipartimento degli spettacoli di varietà lo è contando su questo spettacolo. 650 00:40:55,190 --> 00:40:56,650 Per favore, fai un ottimo lavoro per noi. 651 00:40:58,320 --> 00:40:59,640 No, dovrei chiederti aiuto. 652 00:41:01,570 --> 00:41:04,740 Deve essere l'anti-fan. 653 00:41:05,800 --> 00:41:09,100 -Sono Lee Geun-young. -SM. Anti-fan, per favore rendilo fantastico. 654 00:41:11,520 --> 00:41:15,260 Vieni a pensarci, voi due formate una coppia fantastica. 655 00:41:15,610 --> 00:41:18,600 Avanti capo. Non è giusto. 656 00:41:18,690 --> 00:41:21,280 Cosa intendi con formano una bella coppia? Sciocchezze. 657 00:41:22,030 --> 00:41:24,010 -Mi dispiace. -È così onesta. 658 00:41:25,290 --> 00:41:27,000 Ha colto i tuoi discorsi vuoti. 659 00:41:27,140 --> 00:41:28,240 Lo ha fatto. 660 00:41:31,540 --> 00:41:33,470 Devo essere ad una riunione. 661 00:41:33,560 --> 00:41:35,190 Fallo bene, allora. 662 00:41:38,270 --> 00:41:41,130 Come ti senti dopo la tua decisione? Non sembra divertente? 663 00:41:42,180 --> 00:41:46,100 Ma non ne sono proprio sicuro cosa dovrei fare. 664 00:41:46,500 --> 00:41:51,160 Va bene. Hai già fatto la tua parte dopo esserti dichiarato suo anti-fan. 665 00:41:51,250 --> 00:41:55,910 Trascorri un po' di tempo con lui e scoprire com'è veramente. 666 00:41:56,350 --> 00:41:58,550 -Va bene? -Guarda avanti. 667 00:42:26,140 --> 00:42:29,350 Aspetta, trasmettiamo questo posto in TV? 668 00:42:29,970 --> 00:42:32,480 Penso che il signor Bae glielo abbia lasciato usare. 669 00:42:32,560 --> 00:42:33,930 Tornerò. 670 00:42:34,500 --> 00:42:36,040 Cos'è questa sciocchezza? 671 00:42:40,660 --> 00:42:42,600 Perché tutti mi fanno questo? 672 00:42:48,890 --> 00:42:51,530 Quindi lasci loro usare questo posto senza chiedermelo? 673 00:42:51,700 --> 00:42:54,080 -Che ne dici? [-Cosa intendi?] 674 00:42:51,700 --> 00:42:54,170 [CEO Bae Young-suk] 675 00:42:54,170 --> 00:42:55,840 Non ti ricordi regalarmi questo posto? 676 00:42:55,930 --> 00:42:58,660 No, ho detto che è buono come il tuo. 677 00:42:58,740 --> 00:43:00,720 Non è ancora tuo. E' il posto dell'agenzia. 678 00:43:00,810 --> 00:43:03,410 Non abbiamo mai cambiato il titolo o altro. 679 00:43:03,500 --> 00:43:07,020 Poi mi hai mentito quando hai detto che è mio. 680 00:43:07,100 --> 00:43:10,140 Non è che vivi lì adesso. Perché è così brutto? 681 00:43:10,230 --> 00:43:12,820 [Voglio dire, hai nascosto qualcosa lì?] 682 00:43:14,850 --> 00:43:15,950 Mi ha riattaccato di nuovo. 683 00:43:17,750 --> 00:43:20,960 Joon, non abbiamo scelta. Andiamo dentro per ora. 684 00:43:21,840 --> 00:43:22,940 Vieni fuori. 685 00:43:33,630 --> 00:43:34,820 [La porta viene aperta.] 686 00:43:35,390 --> 00:43:36,490 Entra. 687 00:43:43,490 --> 00:43:45,290 E le luci sono... 688 00:43:47,980 --> 00:43:49,080 Mio Dio. 689 00:43:49,910 --> 00:43:52,290 Questo posto è enorme. 690 00:43:53,920 --> 00:43:55,150 Guarda il secondo piano. 691 00:43:57,040 --> 00:43:58,930 Non possono andare al secondo piano. 692 00:43:59,020 --> 00:44:00,120 Va bene. 693 00:44:00,740 --> 00:44:05,010 Continuiamo le riprese proprio al primo piano. 694 00:44:05,090 --> 00:44:08,570 Facciamolo. Sarà troppo complicato per mostrare anche il secondo piano. 695 00:44:08,660 --> 00:44:10,900 Va bene. Vuoi dare un'occhiata? 696 00:44:11,030 --> 00:44:12,490 -Sicuro. -Da questa parte, per favore. 697 00:44:14,030 --> 00:44:17,060 Questa è la zona della camera da letto. 698 00:44:19,790 --> 00:44:21,240 E questo è il bagno. 699 00:44:24,060 --> 00:44:25,990 Cos'è questo posto? 700 00:44:26,260 --> 00:44:27,970 C'è una sauna privata qui. 701 00:44:28,060 --> 00:44:30,220 Joon adora davvero fare la sauna. 702 00:44:30,310 --> 00:44:33,560 Praticamente abbiamo costruito questa casa attorno a questa sauna. 703 00:44:33,650 --> 00:44:36,550 Mi sento in colpa per aver messo le telecamere in questa casa elegante. 704 00:44:37,740 --> 00:44:38,840 Sembra fantastico. 705 00:44:40,730 --> 00:44:42,190 Hai un posto fantastico. 706 00:44:42,270 --> 00:44:43,770 -Bontà. -Sig. Han, le tende. 707 00:44:45,400 --> 00:44:47,640 Quindi alcune persone vivono in un posto come questo. 708 00:44:48,300 --> 00:44:49,400 È molto vuoto, vero? 709 00:44:49,710 --> 00:44:51,950 È perché nessuno vive qui adesso. 710 00:44:52,040 --> 00:44:53,140 Vedo. 711 00:44:53,670 --> 00:44:55,430 Siamo partiti con il piede sbagliato, 712 00:44:55,520 --> 00:44:58,640 ma per favore prenditi cura di Joon. 713 00:44:58,730 --> 00:45:00,620 Perché dovrebbe prendersi cura di me? 714 00:45:00,710 --> 00:45:03,080 E poiché non hai un manager, 715 00:45:03,520 --> 00:45:05,370 per favore chiamami se succede qualcosa. 716 00:45:05,460 --> 00:45:08,060 Sei pazzo? Perché dovresti essere il suo manager? 717 00:45:08,980 --> 00:45:10,480 È solo testardo. 718 00:45:11,400 --> 00:45:13,730 Inoltre, per ogni evenienza, 719 00:45:14,520 --> 00:45:16,280 fammi avere anche il tuo numero. 720 00:45:16,370 --> 00:45:19,450 Ovviamente. Immagino che alcune persone possano essere molto gentili. 721 00:45:19,980 --> 00:45:22,440 -Scusa? -No, niente. 722 00:45:22,530 --> 00:45:24,780 -Ti sento. -Sono io. 723 00:45:24,860 --> 00:45:26,620 -Puoi dare un'occhiata in giro. -Va bene. 724 00:45:29,620 --> 00:45:32,960 Ecco perché dicevano gli adulti devi avere buoni amici. 725 00:45:34,100 --> 00:45:35,560 Posso sentirti. 726 00:45:36,480 --> 00:45:38,420 Anche la biblioteca è fantastica. 727 00:45:39,030 --> 00:45:42,160 Questa casa va più che bene. 728 00:45:42,240 --> 00:45:43,830 Non ci resta che iniziare a girare. 729 00:45:44,180 --> 00:45:48,180 Signor Han, per favore si assicuri questa posizione rimane nascosta. 730 00:45:48,270 --> 00:45:50,740 Il codice di accesso è 0227. 731 00:45:51,260 --> 00:45:52,500 Tenete questo tra voi due. 732 00:45:52,580 --> 00:45:54,210 Non preoccuparti di questo. 733 00:45:55,140 --> 00:45:58,170 Va bene, allora. Abbiamo una riunione, quindi dobbiamo andare. 734 00:45:58,260 --> 00:45:59,800 Ci vediamo al primo shooting. 735 00:45:59,890 --> 00:46:01,560 Geun-young, te ne andrai, vero? 736 00:46:01,650 --> 00:46:03,280 Sì, naturalmente. 737 00:46:03,360 --> 00:46:06,620 La casa è fantastica, ma l'aria non sembra troppo fresca. 738 00:46:07,100 --> 00:46:08,820 Che cosa? Veramente? 739 00:46:09,390 --> 00:46:11,200 ["La Costituzione", "Codice penale..."] 740 00:46:15,860 --> 00:46:19,030 Mi-jung, finalmente ho firmato il contratto... 741 00:46:19,820 --> 00:46:22,420 Giusto, si trasferirà qui oggi. 742 00:46:22,500 --> 00:46:23,740 E' andata bene? 743 00:46:24,310 --> 00:46:25,410 Suppongo. 744 00:46:26,640 --> 00:46:27,960 -Ciao. -Ciao. 745 00:46:28,050 --> 00:46:29,760 L'ultima volta ero troppo sorpreso. Mi dispiace. 746 00:46:29,850 --> 00:46:31,260 Non dirlo. Dovrei scusarmi. 747 00:46:31,350 --> 00:46:33,280 No, mi dispiace. 748 00:46:34,380 --> 00:46:37,550 Giusto, Geun-young. Ho sentito che parteciperai ad uno spettacolo. 749 00:46:38,260 --> 00:46:42,520 Allora lo farai davvero vivere con Who-joon e cose del genere? 750 00:46:42,610 --> 00:46:46,830 Non c'è modo. Perché dovrei vivere con lui? 751 00:46:46,920 --> 00:46:50,000 In realtà non vivo con lui. Questo è il concetto dello spettacolo. 752 00:46:50,090 --> 00:46:51,370 -E' solo il tema. -Il tema. 753 00:46:51,450 --> 00:46:52,550 Sei così carino. 754 00:46:53,650 --> 00:46:57,130 Sei così adorabile. 755 00:46:57,830 --> 00:47:00,430 Ecco quanto è ingenuo Shin-hyuk. 756 00:47:00,520 --> 00:47:05,180 Pensava che vivrai davvero con lui quando gli hai parlato dello spettacolo. 757 00:47:05,710 --> 00:47:08,390 No, in realtà sparano loro. 758 00:47:09,100 --> 00:47:10,990 Aspetto. Geun-young, guarda. 759 00:47:11,080 --> 00:47:14,910 In "Tre pasti al giorno" il cast viveva insieme. 760 00:47:14,990 --> 00:47:19,310 Inoltre, nei programmi di appuntamenti come "Love Signal" vivono lì anche tutti insieme. 761 00:47:19,390 --> 00:47:20,490 tesoro. 762 00:47:21,070 --> 00:47:23,710 Guardavi solo la TV invece di studiare? 763 00:47:24,590 --> 00:47:27,710 No, non è quello che... 764 00:47:28,110 --> 00:47:30,480 Non ho solo guardato la TV. 765 00:47:31,490 --> 00:47:34,440 Allora dovrei iniziare a fare le valigie adesso. 766 00:47:34,530 --> 00:47:35,760 Imballaggio? 767 00:47:35,850 --> 00:47:37,870 Non hai un posto dove andare. 768 00:47:37,960 --> 00:47:39,630 Dovresti restare qui. 769 00:47:40,160 --> 00:47:41,350 Di cosa stai parlando? 770 00:47:41,440 --> 00:47:43,950 Voglio dire, sarà divertente se noi tre vivessimo insieme. 771 00:47:44,030 --> 00:47:46,190 -Giusto, Shin-hyuk? -SÌ. 772 00:47:46,280 --> 00:47:49,890 Sì, naturalmente. Anch'io mi sto liberando. 773 00:47:49,970 --> 00:47:51,470 Vedere? Va bene. 774 00:47:51,560 --> 00:47:54,640 Non va bene. Ciò metterà Shin-hyuk a disagio. 775 00:47:54,730 --> 00:47:56,840 Non si sentirà a disagio. 776 00:47:56,930 --> 00:47:58,550 Possiamo restare nella stanza... 777 00:47:59,080 --> 00:48:00,140 La stanza? 778 00:48:00,230 --> 00:48:03,220 No, noi, come noi due. 779 00:48:03,310 --> 00:48:06,170 Può dormire in soggiorno. SÌ. 780 00:48:06,560 --> 00:48:09,290 Facciamo festa tutta la notte, allora. 781 00:48:09,380 --> 00:48:10,480 Va bene? Raccoglilo. 782 00:48:11,090 --> 00:48:13,730 Saluti! 783 00:48:14,090 --> 00:48:16,550 -Saluti! -Saluti! 784 00:48:27,730 --> 00:48:31,640 ♫ Mi chiedo cos'è l'amore ♫ 785 00:48:32,040 --> 00:48:36,260 ♫ Voglio sapere cos'è l'amore ♫ 786 00:48:36,520 --> 00:48:39,910 ♫ Quel sapore dolce ♫ 787 00:48:40,400 --> 00:48:44,710 ♫ Ma cos'è questo sapore scuro? ♫ 788 00:48:44,800 --> 00:48:48,540 ♫ Mi chiedo cos'è l'amore ♫ 789 00:48:48,930 --> 00:48:53,680 ♫ Non c'è risposta a questa dolce domanda ♫ 790 00:48:53,770 --> 00:49:01,160 ♫ Ma comunque mi sto innamorando ♫ 791 00:49:01,740 --> 00:49:05,830 ♫ L'amore si nasconde da qualche parte ♫ 792 00:49:05,920 --> 00:49:10,100 ♫ Ma dal momento in cui ti ho incontrato ♫ 793 00:49:10,180 --> 00:49:14,320 ♫ Il mio amore diventa sempre più grande ♫ 794 00:49:14,410 --> 00:49:18,280 ♫ Quindi non posso nasconderlo in alcun modo ♫ 795 00:49:18,720 --> 00:49:22,060 ♫ Ogni volta che penso a te ♫ 796 00:49:22,770 --> 00:49:27,170 ♫ Comincio a chiedermi se questo sia amore ♫ 797 00:49:27,560 --> 00:49:31,390 ♫ Penso che mi piaci ♫ 798 00:49:31,480 --> 00:49:35,090 ♫ Lo voglio, sì, lo voglio ♫ 799 00:49:35,700 --> 00:49:39,490 ♫ Mi chiedo cos'è l'amore ♫ 800 00:49:49,830 --> 00:49:50,930 Aspetta. 801 00:49:51,850 --> 00:49:53,390 Stanno ancora bevendo? 802 00:49:54,050 --> 00:49:58,670 Sai quanto sono felice ora che vivo con te? 803 00:49:58,760 --> 00:50:01,840 Anche io. Sai quanto sono felice? 804 00:50:02,590 --> 00:50:05,760 Lo sai che non posso vivere senza di te? 805 00:50:05,930 --> 00:50:09,500 Anche io. Nemmeno io posso vivere senza di te. 806 00:50:09,580 --> 00:50:10,770 -Veramente? -Sì, davvero. 807 00:50:10,860 --> 00:50:13,980 -Veramente? -Veramente! 808 00:50:17,200 --> 00:50:19,440 Tesoro, c'è una zanzara qui. Andiamo dentro. 809 00:50:19,530 --> 00:50:21,020 Non possiamo. 810 00:50:22,910 --> 00:50:24,590 Geun-young si sveglierà. 811 00:50:24,850 --> 00:50:27,230 Allora dormiamo insieme nel soggiorno. 812 00:50:27,310 --> 00:50:28,590 Non possiamo farlo neanche noi! 813 00:50:28,850 --> 00:50:31,580 Faremo sentire Geun-young a disagio. 814 00:50:31,670 --> 00:50:33,960 Andare via! 815 00:50:34,050 --> 00:50:38,010 No, Geun-young è mia amica. 816 00:50:38,090 --> 00:50:42,760 No, non lei. La zanzara. Vattene, zanzara. 817 00:50:43,200 --> 00:50:44,300 Ciao a tutti. 818 00:50:44,960 --> 00:50:46,370 State tutti guardando il concerto? 819 00:50:47,250 --> 00:50:49,490 Verifica con tutti voi in tempo reale 820 00:50:49,930 --> 00:50:52,700 mi fa sentire come Sono con tutti i miei fan sparsi per il mondo. 821 00:50:53,010 --> 00:50:54,290 Ti stai divertendo? 822 00:50:55,250 --> 00:50:59,210 Se hai qualche domanda per me o volevo dirmi qualcosa, 823 00:50:59,390 --> 00:51:00,930 allora puoi chiedere di partire a partire da adesso? 824 00:51:02,250 --> 00:51:05,770 YAMA. Giusto, "YAMA"? 825 00:51:05,900 --> 00:51:07,530 [Ancora non lo sai?] 826 00:51:07,620 --> 00:51:10,650 -Spero che ce lo dica. [-Mio Dio, non è difficile.] 827 00:51:10,740 --> 00:51:14,130 [So che sarai in grado di capirlo.] 828 00:51:14,220 --> 00:51:15,800 Devo prepararmi per la prossima canzone. 829 00:51:34,550 --> 00:51:36,480 Dove pensi di andare? 830 00:51:37,670 --> 00:51:41,410 Non andrò da nessuna parte. Resto al fianco di Mi-jung. 831 00:51:41,980 --> 00:51:43,080 Mi-jung. 832 00:51:44,840 --> 00:51:46,650 Mi-jung. 833 00:51:47,310 --> 00:51:48,760 Spero che voi due sarete felici. 834 00:52:22,240 --> 00:52:24,400 Va bene. Accenderò qualche candela 835 00:52:25,230 --> 00:52:27,300 e resisti per qualche giorno. 836 00:52:31,260 --> 00:52:32,360 Sono a casa! 837 00:52:42,790 --> 00:52:43,890 Cosa sta succedendo? 838 00:52:50,180 --> 00:52:52,730 Che cosa? Ha davvero cancellato il contratto d'affitto? 839 00:52:53,390 --> 00:52:54,490 Quando? 840 00:52:54,890 --> 00:52:57,350 Non conosco la data esatta. 841 00:52:57,970 --> 00:52:59,990 [Dovresti chiamare tua madre.] 842 00:53:00,700 --> 00:53:02,940 Mamma, hai davvero annullato il mio contratto d'affitto? 843 00:53:03,070 --> 00:53:04,570 Non te ne ho parlato? 844 00:53:04,830 --> 00:53:08,620 Santo cielo, ultimamente sono stato fuori di testa. 845 00:53:08,700 --> 00:53:11,960 Mamma, non puoi dimenticare su cose del genere. 846 00:53:12,050 --> 00:53:15,610 Ora che l'hai scoperto, puoi tornare a casa. 847 00:53:15,700 --> 00:53:19,880 Ho un nuovo lavoro. Allora manda la mia roba a casa di Mi-jung. 848 00:53:19,970 --> 00:53:25,200 Santo cielo, è esuberante come suo padre. 849 00:53:33,120 --> 00:53:36,420 Lascia stare le cose di Geun-young. Lo rivuole indietro. 850 00:53:37,080 --> 00:53:40,030 Ma ripulisci tutto ciò di cui non abbiamo bisogno. 851 00:53:41,660 --> 00:53:44,260 Il nostro spazio di archiviazione è pieno di cose di cui non abbiamo bisogno. 852 00:53:44,340 --> 00:53:48,740 È perché ti convinci facilmente, così compri sempre cose inutili. 853 00:53:48,830 --> 00:53:52,920 Sì, è strano. Sapevo che ne avevamo bisogno quando li ho acquistati. 854 00:53:53,360 --> 00:53:56,490 Perché avremmo bisogno di una serie di biografie? 855 00:53:56,930 --> 00:53:58,860 Li manderò a Geun-young. 856 00:53:59,870 --> 00:54:03,570 [Ha vinto Gosiwon] 857 00:54:00,800 --> 00:54:03,790 [Affittiamo solo le stanze alle persone che restano due mesi o più.] 858 00:54:11,090 --> 00:54:13,380 [Motel Toria] 859 00:54:24,560 --> 00:54:26,010 -Mio Dio. -Mio Dio! 860 00:54:27,110 --> 00:54:28,430 Cosa stai guardando? 861 00:54:29,050 --> 00:54:31,420 La tua vita diventerà frenetica una volta che esci di casa. 862 00:54:31,820 --> 00:54:33,050 Lo so anch'io. 863 00:54:33,620 --> 00:54:35,290 Voglio andare a casa, dannazione. 864 00:54:55,490 --> 00:54:57,730 -EHI. [-Dove sei andato?] 865 00:54:57,820 --> 00:54:59,320 Non hai un posto dove andare. 866 00:54:59,760 --> 00:55:01,520 Sveglierai i tuoi vicini. 867 00:55:01,610 --> 00:55:03,890 Non lo sapevi? come sono desiderato da molte persone? 868 00:55:04,730 --> 00:55:06,270 Se non ne avessi idea, allora non c'è nessuno. 869 00:55:06,360 --> 00:55:08,070 Come osi mentirmi? 870 00:55:08,160 --> 00:55:09,480 Voglio dire che. 871 00:55:10,670 --> 00:55:13,620 L'ho detto a uno dei miei anziani sulla mia situazione 872 00:55:13,710 --> 00:55:15,200 dopo aver menzionato Shin-hyuk. 873 00:55:15,290 --> 00:55:18,190 Ho dimenticato di dirtelo dopo aver bevuto qualcosa. 874 00:55:18,370 --> 00:55:20,700 Veramente? Allora dammi il suo indirizzo e numero. 875 00:55:20,790 --> 00:55:22,860 [Ehi, non sono un ragazzino.] 876 00:55:24,000 --> 00:55:27,830 Quindi assicurati tu e Shin-hyuk andate d'accordo. 877 00:55:27,920 --> 00:55:31,610 Ma comunque, noi tre avremmo potuto vivere qui insieme. 878 00:55:32,230 --> 00:55:34,080 Ti sentiresti a disagio a casa di un anziano. 879 00:55:34,830 --> 00:55:37,860 [Sei sicuro stai andando a casa del tuo senior?] 880 00:55:37,950 --> 00:55:40,590 Sì, lo sono, ragazza. Perché dovrei mentirti? 881 00:55:40,680 --> 00:55:43,360 Va bene. Chiamami se succede qualcosa. 882 00:55:43,450 --> 00:55:44,550 Va bene. 883 00:55:45,960 --> 00:55:47,060 Buona notte. 884 00:56:04,000 --> 00:56:07,300 [La prossima storia ci farà battere forte il cuore e lascialo caldo.] 885 00:56:07,470 --> 00:56:10,680 [È un aggiornamento sulla stella in alto, Who-joon.] 886 00:56:08,920 --> 00:56:10,730 [Il primo spettacolo di varietà settimanale di Who-joon!] 887 00:56:12,220 --> 00:56:15,920 [Who-joon sta per iniziare le riprese uno spettacolo di varietà settimanale.] 888 00:56:16,010 --> 00:56:19,090 [Questa è la sua prima volta in uno spettacolo settimanale sin dal suo debutto.] 889 00:56:19,570 --> 00:56:21,110 [Secondo il regista,] 890 00:56:21,200 --> 00:56:23,930 [gli è venuto in mente questo spettacolo di varietà dopo aver visto Who-joon...] 891 00:56:24,020 --> 00:56:27,580 -Quelle ragazze non ne hanno idea. [-abbracciando il suo anti-fan] 892 00:56:27,670 --> 00:56:30,000 [che è venuto a protestare contro la sua agenzia.] 893 00:56:30,310 --> 00:56:32,240 [Ecco perché si intitola] 894 00:56:32,860 --> 00:56:37,220 ["Così ho sposato l'anti-fan."] 895 00:56:33,700 --> 00:56:36,120 ["Così ho sposato l'anti-fan"] 896 00:56:37,520 --> 00:56:40,430 [Tutti, non preoccupatevi. In realtà non la sposerà.] 897 00:56:40,520 --> 00:56:42,630 È l'anti-fan di Who-joon! 898 00:56:42,720 --> 00:56:45,840 [Risolveranno l'equivoco tra loro due.] 899 00:56:45,930 --> 00:56:47,120 Ragazze, penso che sia lei. 900 00:56:47,200 --> 00:56:51,430 [La sua compagna sarà la donna che si è dichiarata sua anti-fan,] 901 00:56:51,520 --> 00:56:54,070 [-un ex giornalista, Lee Geun-young.] -Penso che sia lei. 902 00:56:59,520 --> 00:57:01,060 Ehi, sbrigati e vieni. 903 00:57:01,460 --> 00:57:05,240 I bambini di questi tempi hanno la vista buona. Come mi hanno riconosciuto? 904 00:57:05,730 --> 00:57:07,490 -Mio Dio. -Lei non è qui. 905 00:57:07,580 --> 00:57:10,390 Perché state facendo tante storie? Sta succedendo qualcosa? 906 00:57:19,540 --> 00:57:21,000 -Lei è lì? -Se n'è andata? 907 00:57:34,550 --> 00:57:35,730 Questo è così sbagliato. 908 00:57:53,380 --> 00:57:57,950 [Geun-young, non puoi risparmiarti per mantenere il tuo orgoglio in questo momento.] 909 00:57:58,750 --> 00:58:00,810 [Inizierò a girare lì comunque tra due giorni.] 910 00:58:01,250 --> 00:58:04,110 [Nessuno mi fermerà dal trasferirmi un po' presto.] 911 00:58:25,010 --> 00:58:26,420 [Le porte si aprono.] 912 00:58:43,010 --> 00:58:44,770 Spero che non ci sia nessuno qui. 913 00:58:47,540 --> 00:58:49,520 Qual era il codice di accesso? 914 00:58:53,260 --> 00:58:55,770 Il codice di accesso è 0227. 915 00:58:55,990 --> 00:58:57,710 Tenete questo tra voi due. 916 00:59:03,510 --> 00:59:05,190 -Accidenti. [-La porta è aperta.] 917 00:59:11,960 --> 00:59:13,190 C'è qualcuno qui? 918 00:59:18,820 --> 00:59:20,800 Quindi non c'è nessuno qui, giusto? 919 00:59:22,480 --> 00:59:24,630 Per favore, lasciami dormire proprio stasera. 920 00:59:25,200 --> 00:59:27,710 L'ho detto adesso, ok? 921 00:59:35,720 --> 00:59:37,080 Questo è fantastico. 922 00:59:40,210 --> 00:59:41,310 Ho fame. 923 00:59:48,660 --> 00:59:51,030 Perché questo frigorifero vuoto funziona? 924 00:59:54,420 --> 00:59:57,900 Prenderò qualcosa da bere per festeggiare trovare un posto sicuro dove dormire stasera. 925 01:00:06,210 --> 01:00:07,310 Questo è fantastico. 926 01:00:13,780 --> 01:00:15,980 -Mio Dio. [-La porta è aperta.] 927 01:00:25,180 --> 01:00:26,540 [La porta è chiusa a chiave.]